Deutsch-Spanisch Übersetzung für besagen

indicarEs importante indicar los principios fundamentales del diálogo. Sie besagen, daß die Selbständigkeit und Autonomie der Parteien respektiert werden. Todo parece indicar que esta Cámara ha decidido por mayoría no concluir el debate con la adopción de una resolución. Dies scheint der mehrheitlich gefasste Beschluss des Hauses zu besagen, keine Entschließung zum Abschluss dieser Aussprache zu verabschieden.
querer decir

rezar
significarEn un tercer momento, como esta minoración del Parlamento Europeo sigue sin agradar, se aclara que los Estados miembros son "consultados", lo que parece significar que no deciden. Weil die Herabsetzung des Europäischen Parlaments immer noch missfällt, wird drittens angefügt, dass die Mitgliedstaaten 'konsultiert' werden, was zu besagen scheint, dass sie nicht entscheiden.

Wörterbuch